ПРОКЛЯТАЯ ИГРА: Клайв Баркер и трудности перевода????Обзор без спойлеров #59

4 Просмотры
Издатель
Как трудности перевода испортили первый роман Клайва Баркера? Почему "Проклятая игра" может вас разочаровать? Кому вообще стоит это читать? Давайте разбираться. Быстро, интересно, без спойеров.
Приятного просмотра, книголюбы!????????

Поддержать канал рублём:

4377 7237 4892 8631 (Тинькофф)
(PayPal)
*спасибо, книголюбы????*




ВК:
Instagram:

Несколько интересных выпусков:
"Долгая прогулка" Стивен Кинг –
"Кэрри" Стивен Кинг –
"Три товарища" Эрих Мария Ремарк -
"Шантарам" -
Говард Лавкрафт -
"О дивный новый мир" Олдос Хаксли -
"Мы" Евгений Замятин -
"Оно" Стивен Кинг -
"Географ глобус пропил" -
"Ведьмак. Последнее желание" Анджей Сапковский -
"Мартин Иден" Джек Лондон -
"Противостояние" Стивен Кинг -
"Темная башня" Стивен Кинг -



Меня зовут Алексей Лантратов.
Добро пожаловать на книжный канал, который вы искали????
От Кинга до Набокова. От Лема до Мура. Никаких книжных покупок. Никакого токсичного хайпа. Только качественные обзоры без спойлеров, популяризация чтения, юмор, простота, огонёк и говорящий кокос Браток.
Давайте замутим свой книжный клуб с блэкджеком и прилагающимися????????







*************************************************************************************************
ПРОКЛЯТАЯ ИГРА: Клайв Баркер и трудности перевода????Обзор без спойлеров #59

00:00 - Дороу, книголюбы!✌????
01:06 - Пара слов о Баркере
01:58 - Пара слов о сюжете
03:16 - Важное напоминание
03:38 - Копаемся в начинке
03:56 - О чём роман? Смыслы и темы
05:19 - Почему не зацепила история?
05:49 - О структуре и темпе
06:43 - О сути и потерянном зерне
08:14 - О переводе????
09:42 - Включаю "Режим душнилы"
14:56 - Выключаю "Режим душнилы"
16:36 - О персонажах
19:03 - О жанре и непотребствах
22:23 - Резюмируем
24:09 - На какую книгу следующий обзор?

#клайвбаркер #обзор #книжныйклуб
Категория
The Witcher
Комментариев нет.